-
1 NAACP
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > NAACP
-
2 NAACP
-
3 NAACP
* * *(National Association for the Advancement of Colored People) n. Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения -
4 National Association for the Advancement of Colored People v. Alabama
"Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения против штата Алабама"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1958) определило, что власти штата не имеют права настаивать на обнародовании имен членов организации, если она действует на законных основаниях. Хотя право создания общественных объединений не вытекает напрямую из Первой поправки [ First Amendment], оно подразумевается в положениях о свободе слова и праве народа мирно собираться и обращаться к властям (решение суда штата Алабамы было признано незаконным)English-Russian dictionary of regional studies > National Association for the Advancement of Colored People v. Alabama
-
5 National Association for the Advancement of Colored People
Англо-русский словарь по экономике и финансам > National Association for the Advancement of Colored People
-
6 National Association for the Advancement of Colored People
1) Общая лексика: Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США), Национальная ассоциация по защите прав негритянского народаУниверсальный англо-русский словарь > National Association for the Advancement of Colored People
-
7 national
ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин( какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США( американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level( экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment( юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции) ;
коалиционное правительство - * committee( американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman( американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention( американизм) национальный (партийный) съезд - * salute( военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы( государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение( редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national
-
8 national
1. [ʹnæʃ(ə)nəl] n1. гражданин, подданный (какого-л. государства)fellow nationals, one's own nationals - сограждане, соотечественники
2. амер. национал ( в отличие от полноправного гражданина)natives of territories are nationals but not citizens of the USA - уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны2. [ʹnæʃ(ə)nəl] a1. 1) национальный, государственный; народный, всенародныйnational spirit /genius/ - дух народа
national income - эк. национальный доход
national debt - эк. государственный долг
national forest - государственный лес; лесной заповедник
national roads - государственные дороги, автострады
national bank - а) государственный банк; б) амер. национальный банк ( частный коммерческий банк)
national price level - эк. уровень внутренних цен
national law - юр. внутригосударственное /национальное/ право
national treatment - юр. национальный режим
national government - а) центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции); б) коалиционное правительство
national committee - амер. национальный комитет ( центральный комитет партии)
national chairman - амер. председатель национального комитета ( партии)
national convention - амер. национальный (партийный) съезд
national salute - воен. мор. салют государственному флагу; салют наций
national figure - человек, которого знает вся страна; видный деятель
national command - а) национальные войска, войска государства; б) войска государства, входящего в военный союз; в) национальное командование
national markings - государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолёта и т. п.)
national defence - оборона страны, национальная оборона
national defence information - сведения, составляющие государственную военную тайну
national security - а) национальная /государственная/ безопасность; б) оборона государства, национальная оборона
National Association for the Advancement of Colored People - Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения ( в США)
2) амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительства ( а не к ведению властей отдельного штата)2. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народуnational self-determination - национальное самоопределение, самоопределение народов
3. редк. националистический4. (National) амер. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861-65 гг.)National and Confederate writers - писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/
♢
National game - амер. бейсбол -
9 Black Leadership Forum
сокр BLFОбщественное объединение в форме некоммерческой корпорации, координационный центр деятельности нескольких афроамериканских общественных организаций. Основано в 1977; среди учредителей были правозащитные и благотворительные организации, в том числе Национальная городская лига [ National Urban League]. Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения [ National Association for the Advancement of Colored People], Конференция христианских лидеров Юга [ Southern Christian Leadership Conference], "черное совещание" [ Congressional Black Caucus], Национальная лига предпринимательства [ National Business League] и др. Штаб-квартира в г. Вашингтоне.English-Russian dictionary of regional studies > Black Leadership Forum
-
10 National Association for the Advancement of Colored People
сокр NAACPКрупнейшая правозащитная общественная организация, основанная в 1909 в г. Нью-Йорке с целью добиваться равноправия негритянского населения через суды и влияние на общественное мнение. Объединяет представителей средних слоев афроамериканского населения, а также либерально настроенных белых американцев. Ведет активную информационно-просветительскую работу, лоббирует законопроекты о гражданских правах, участвует в слушании дел о защите гражданских прав в федеральных судах [ district court], организует конференции и семинары. Впервые заявила о себе в 1915-16, организовав демонстрации протеста против показа фильма "Рождение нации" ["The Birth of a Nation"] режиссера Гриффита [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)], в котором прославлялись южане, участвовавшие в Гражданской войне [ Civil War], и Ку-клукс-клан [ Ku Klux Klan]. С 1914 ежегодно присуждает медаль Спингарна [ Spingarn Medal] чернокожим американцам, добившимся наивысших достижений в своей деятельности. Штаб-квартира в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, 2,2 тыс. местных отделений (2004). В середине 90-х гг. XX в. насчитывала около 500 тыс. членовEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Association for the Advancement of Colored People
-
11 Wells-Barnett, Ida Bell
(1862-1931) Уэллс-Барнет, Айда БеллАфро-американская журналистка, правозащитница, вошла в историю как инициатор масштабной кампании протеста против линчевания [ lynching] на Юге [ South]. Расследовала случаи линчевания. Сама была дочерью рабов из Миссисипи, переехала в г. Мемфис, шт. Теннесси, где преподавала в школе и писала статьи в нескольких газетах. В 1884 с ней прошел инцидент, когда ее заставили перейти в секцию поезда, предназначенную для негров. Она возбудила судебный иск против железнодорожной компании, но проиграла его. Начала публиковать статьи о своем деле в ведущих негритянских газетах страны, в результате чего лишилась работы. После линчевания близких друзей развернула газетную кампанию. Когда редакция ее газеты подверглась нападению, переехала в Нью-Йорк, где продолжала писать о линчеваниях, веря, что когда белые на Севере узнают об истинной ситуации, они помогут покончить с убийствами. Пыталась привлечь внимание международной общественности, с этой целью посещала Великобританию. Вместе с мужем, чикагским адвокатом Ф. Л. Барнеттом [Barnett, F. L.], стояла у истоков конференции по проблемам негритянского населения, в результате которой была создана Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения [ National Association for the Advancement of Colored People]English-Russian dictionary of regional studies > Wells-Barnett, Ida Bell
-
12 NAACP
сокр. от National Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (США) -
13 National Association for the Advancement of Colored People
амер. Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > National Association for the Advancement of Colored People
-
14 NAACP
1) Американизм: Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (США) -
15 National associated for the Advancement of Colored People
Универсальный англо-русский словарь > National associated for the Advancement of Colored People
-
16 American League Against War and Fascism
истОбщественно-политическая организация, созданная на Конгрессе против войны и фашизма [United States Congress Against War and Fascism] в сентябре 1933 под лозунгами пацифизма и оппозиции фашистским режимам в Европе. Первоначально представляла собой довольно широкую коалицию либеральных и левых организаций. Номинально в ней числились несколько миллионов членов. После того, как в 1934 коммунисты сорвали заседание социалистических групп под эгидой Лиги, из ее состава вышли многие крупные организации, в том числе Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения [ National Association for the Advancement of Colored People]. Тем не менее, Лиге время от времени удавалось организовывать масштабные демонстрации. С 1937 называлась Американская лига за мир и демократию [American League for Peace and Democracy], сделав своим лозунгом "Удержим Америку от войны, не допуская саму войну" ["Keep America Out of the War by Keeping War Out of the World"]. Распалась в 1939.English-Russian dictionary of regional studies > American League Against War and Fascism
-
17 Amos'n'Andy
Серия радиопередач Эн-би-си [ NBC] 1929-48 о двух неграх, которые пускались на различные ухищрения в поисках дополнительного заработка. Пользовалась особой популярностью в период депрессии, и, по некоторым оценкам, аудитория достигала 40 млн. американцев. Главные роли исполняли два белых актера Ф. Госден [Gosden, Freeman] и Ч. Корелл [Correll, Charlres]. В начале 50-х гг. XX в. шоу появилось на телеэкране, где все роли негров исполнялись актерами-неграми. Однако в 1951 Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения [ NAACP] выступила с протестом против использования в шоу расовых стереотипов, назвав его "однобокой" пародией на чернокожих американцев. В 1966 программа, синдицированная еще в 1953, прекратила свое существованиеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Amos'n'Andy
-
18 NAACP
сокр. от National Association for the Advancement of Colored People
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский